https://www.ardsounds.de/sendung/safia-al-bagdadi-unser-haus-mit-rutsche/urn:ard:show:0a108c5cf900ef9d/ https://api.ardmediathek.de/image-service/images/urn:ard:image:43c3bc84149138a7?w=448&ch=a06244922ca4de12 https://www.ardaudiothek.de/sendung/safia-al-bagdadi-unser-haus-mit-rutsche/urn:ard:show:0a108c5cf900ef9d/ Safia Al Bagdadi erzählt eine Familiengeschichte zwischen den Kulturen – zwischen Saarbrücken, dem Elsass und dem Irak. Es ist die Geschichte einer chaotischen, liebevollen Familie, die nach dem Beginn des Zweiten Golfkriegs allmählich auseinanderfliegt. de-DE false Layla wächst mit ihrem Bruder Nouri in Saarbrücken auf, der Vater stammt aus dem Irak, die Mutter aus dem Elsass. Die Eindrücke der kleinen Layla alternieren mit der Perspektive der erwachsenen Erzählerin, die in einer Lebenskrise steckt und zurückblickt. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:87d97bc601f496d5/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:87d97bc601f496d5/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1539 Layla Beni Sayed muss die Bedienungsanleitung fürs Leben irgendwo verlegt haben. Jedenfalls lebt die 40-jährige pleite und einsam in Paris. Ihre Gedanken gehen zurück zu ihrer Familie in Saarbrücken: Zu ihrem irakischen Babe und der französischen Maman. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:fe3ab9d0e72278d0/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:fe3ab9d0e72278d0/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1334 In Laylas Kindheit werden die Großeltern im Elsass nur selten besucht. Oma Lyne ist eine böse Herzkönigin, Maman legt sich mit ihr an, es gibt Streit. Darüber fällt Bruder Nouri einmal in den Pool. Layla ruft um Hilfe – Lob gibt es dafür nur vom Babe https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:64736130ce84ee1f/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:64736130ce84ee1f/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1394 Die Pariser Layla erinnert sich: Für sie als Kind war ihre Mutter die Herrscherin zuhause in Saarbrücken, ihr Vater der Abenteurer, der ständig auf Reisen ging. Zusammen mit Nouri, dem Seestern, spielen sie die weiten Flugreisen nach. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:6a5084227440fe70/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:6a5084227440fe70/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1380 Zu Weihnachten ist Laylas Familie wieder bei den bourgeoisen Großeltern zu Gast, es werden Austern und Muscheln serviert. Diesmal ist auch Babe dabei. Oma Lyne setzt gezielte Spitzen in seine Richtung, doch bisher lässt sich Babe nicht provozieren. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1fa8688603e50393/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1fa8688603e50393/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1446 Unzählige Gänge muss die kleine Layla beim Weihnachtsessen überstehen. Und von Gang zu Gang spitzt sich der Streit zwischen Oma Mamie und Babe zu. Es geht um Religion, Unterstellungen, Atheismus. Schließlich will die Oma sein Urteil über den Braten hören. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:fa2936d50c001a85/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:fa2936d50c001a85/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1593 Das Weihnachtsfest hat Spuren hinterlassen. Layla und ihre Familie besuchen die Großeltern jahrelang nicht - bis eines Tages der liebenswürdige Opa Papi beerdigt wird. Noch auf der der Trauerfeier sucht Oma Lyne wieder Streit. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:33b47f2c9c072731/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:33b47f2c9c072731/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1709 Eines Tages bringt Laylas Babe Datteln von einer seiner Geschäfts-Abenteuerreisen mit. Doch die süßen Wüstenfrüchte überzeugen weder seine Frau noch die Kinder. Egal: Die Geschmäcker sind verschieden, Hauptsache die bunte Familie hält zusammen. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1053e90a17b95793/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1053e90a17b95793/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1401 1990 wird der große Wunsch von Laylas Babe wahr: Die ganze Saarbrücker Familie besucht seine Familie in Bagdad. Lange hatte der Erste Golfkrieg sie davon abgehalten. Doch jetzt hat sich die Lage im Nahen Osten entspannt. Und Gelder sind vorhanden. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:99d6a8a384f24bd2/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:99d6a8a384f24bd2/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1410 Im April landet Layla also mit Nouri, Maman und Babe im Irak. Bei der Taxifahrt vom Flughafen ins Zentrum von Bagdad sehen sie jeden Kilometer einen Soldaten und Plakate des Diktators Saddam Hussein in Höhe von mehrstöckigen Häusern. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:30962aee951dd886/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:30962aee951dd886/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1393 Zumindest zwölf Cousinen und Cousins lernt Layla in Bagdad kennen, drei Onkels und eine Oma, die genauso heißt wie sie selbst und die Layla anschaut, als wäre sie ein Wunder. Die Verständigung auf Arabisch klappt gut, findet Layla, bis es politisch wird. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:d7eef38ddb2aabb1/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:d7eef38ddb2aabb1/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1403 Laylas Familie beginnt ihre Stadterkundung Bagdads ausgerechnet in einer Moschee. Maman und sie verhüllen sich, alle legen die Schuhe ab und schreiten auf Socken durch prunkvolle Mosaike. Doch der Imam, der sie ins Gebet einweist, flößt Layla Furcht ein. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:f38b1bf2c5b66407/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:f38b1bf2c5b66407/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1441 Nach ihrem Besuch in der Moschee und einem Gang über den Basar, wo Layla und Nouri das Feilschen lernen, landet die Familie schließlich im Sheraton Hotel & Casinos. Es gibt Pepsi und Mirinda zu trinken und Maman hat wieder einen rot geschminkten Mund. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:6f91a4c5c9478fc6/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:6f91a4c5c9478fc6/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1322 Layla und ihr Bruder moonwalken sich durch den ganzen Irak. Auf dem Urlaubsprogramm der Familie stehen die Ausgrabungsstätten von Nimrud, Mossul und der Friedhof von Nedschef. Schon im Hotel dort haben sie Aussicht auf ein Meer an Grabstätten. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1f0cc4b5c500793c/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:1f0cc4b5c500793c/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1261 Im Sand von Ninive findet Layla Scherben mit Schriftzeichen darauf. Das Erbe des arabischen Volkes, laut Babe, und also auch ihres. Layla stopft sich damit die Jeanstaschen voll. Es wird ihr erster und letzter Besuch im Mesopotamien ihrer Vorfahren sein. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:446dd106aa3769b6/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:446dd106aa3769b6/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1167 Als Layla in der Schule erzählt, dass sie die Ferien im Irak verbracht hat, antwortet die Lehrerin nur „schön“ – und es fühlt sich so an, als hätte sie „zu Hause“ gesagt. Mit ihren Freundinnen spielt Layla die Reise noch lange nach. Aber wie geht es Babe? https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:33740f71277e643c/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:33740f71277e643c/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1248 Im August 1990 marschieren Saddams Truppen in Kuwait ein. Und damit ziehen Spannungen in Laylas binationale Familie ein. Maman erklärt den Diktator schlicht für verrückt. Doch Babe sieht auch beim Westen eine Schuld: „Ihr Franzosen seid die Schlimmsten!“ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:543de2e2ed6aa862/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:543de2e2ed6aa862/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1393 Für Layla war ihr Babe stets ein Reisender zwischen den Welten, zwischen dem Westen und den Arabern. Doch die Golfkrise ändert alles: Babe verliert seine Arbeit, kann keine Geschäfte mehr in der Region machen - und zieht sich auch sonst zunehmend zurück. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:f56c7d6f7fc2d4bb/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:f56c7d6f7fc2d4bb/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1348 Die 11-jährige Layla spürt, wie groß Babes Sorge um seine Bagdader Verwandten ist. Ein Handelsembargo wurde gegen den Irak verhängt. Er herrscht Hunger und medizinische Unterversorgung im Land. Babe ist ein ganz Anderer geworden - und es kommt schlimmer. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:937d08ef01d24529/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:937d08ef01d24529/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1321 13-14 Jahre alt ist Layla, als sich ihr Vater vom Atheismus ab- und dem Islam zuwendet. Offenbar aus Schuldgefühlen. Das arbeitet die 40-jährige Layla mit ihrer Psychologin Mme Donnadieu heraus - während sie sich sonst in ihre Pariser Einsamkeit flüchtet. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:698c5bee377b996d/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:698c5bee377b996d/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1443 Babes Reise in den Irak scheitert, und der erwachsenen Layla dämmert: Ihr Vater war der auserwählte Sohn, der seine Familie im Irak hätte versorgen müssen. Doch er verdiente nicht mal mehr genug für seine Saarbrücker Familie. Zur Arbeit geht jetzt Maman. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:347e9c4a7413a926/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:347e9c4a7413a926/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1522 Die Erzählerin erinnert sich: Lange Zeit hatte ihr Babe noch gehofft, bei den Vereinten Nationen arbeiten zu können. Tatsächlich flog er eines Tages zum Vorstellungsgespräch nach New York – doch bei seiner Rückkehr hatten sich die Träume zerschlagen. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:241f6b9fa27a0b78/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:241f6b9fa27a0b78/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1278 Und so endet die Erinnerung unserer Erzählerin: Babes Mutter starb, er flog nicht zur Beerdigung, sondern saß stattdessen in seiner Saarbrücker Kammer, wo er den Koran las und Streit begann: Maman solle sich anständig anziehen, keinen Wein trinken ... https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:efb90a2095907acd/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:efb90a2095907acd/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1522 Babe hat einen Plan. Er will Hilfslieferungen in den Irak bringen. Ganz allein, mit dem Auto, von Saarbrücken bis Bagdad. Maman ist entsetzt. Doch sie kann ihren Mann nicht aufhalten. Layla dagegen hat Sympathien für die Reise – ein Abenteuer winkt. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:73a20f3600331e7c/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:73a20f3600331e7c/ Wed, 01 Jul 2026 00:01:00 +0200 1537 Unser Haus mit Rutsche – das Erfolgdebüt von Safia Al Bagdadi: Vom 1. Juli bis 31. Dezember 2026 exklusiv in ARD Sounds. https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:extra:727c54f9cff10f1f/ https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:extra:727c54f9cff10f1f/ Thu, 25 Jun 2026 10:01:00 +0200 57